-
1 keep one's promise
Общая лексика: исполнить обещанное, сдержать обещание -
2 jam tomorrow
брит. обещаниеThe new chief executive needs to deliver the jam tomorrow. — Новый исполнительный директор должен исполнить обещанное.
Investors generally don't buy "jam tomorrow" stories when there is hard cash on the table today. — Инвесторы обычно не верят в рассказы о "золотых горах" завтра, когда им предлагают наличные уже сегодня.
-
3 promise
1. [ʹprɒmıs] n1. обещаниеconditional promise - юр. условное обещание или обязательство
parole promise - устное /словесное/ обещание
promise to help /of help/ - обещание помочь
breach of promise - юр. нарушение обещания ( жениться)
to give /to make/ a promise - дать обещание, обещать
to keep /to carry out/ one's promise - исполнить /выполнить/ обещание
to break one's promise, to go back on one's promise - не сдержать обещания, нарушить обещание
2. то, что обещано, обещанноеI claim your promise - я требую то, что вы обещали
3. перспектива, надеждаa youth of great /of high/ promise - многообещающий юноша, юноша, подающий надежды
to give /to show/ promise - подавать надежды
there is a promise of warm weather - ожидается тёплая погода; погода обещает быть тёплой
♢
the Land of Promise - библ. земля обетованнаяpromise is debt - ≅ давши слово, держись
2. [ʹprɒmıs] vpromises are (like piecrust) made to be broken - обещания не долговечнее корки пирога; на то и обещания, чтобы их нарушать [см. тж. piecrust ♢ ]
1. обещать; давать обещание, обязательство, обязыватьсяto promise money [assistance] - обещать деньги [помощь]
I promise to come /that I will come/ - я обещаю прийти /что я приду/
I promised myself a quiet evening - я решил /дал себе слово/ спокойно провести вечер
2. разг. уверятьit was not so easy, I promise you - поверьте, это было не так легко
3. подавать надежды; сулить, предвещать♢
promise little but do much - поменьше обещай, побольше делайhe promises mountains and performs molehills - ≅ он горазд на обещания; наобещает с три короба, а не сделает почти ничего
См. также в других словарях:
За облаками (аниме) — У этого термина существуют и другие значения, см. За облаками. За облаками © Makoto Shinkai / CoMix Wave / XL Media 雲のむこう、約束の場所 (Beyond the Clouds, the Promised Place; За облаками. Обещание юности.) Жанр военная драма, романтика … Википедия
Вызов публичный — т. е. публичное объявление с предложением или обещанием выдать вознаграждение или вообще что нибудь исполнить в пользу того, кто совершит известное действие, встречается на практике очень часто. В любом номере газеты можно найти объявления с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Преемство в праве — (сукцессия). Приобретенные членами гражданского общества права и обязанности передаются ими друг другу в раз установленном составе. Передача происходит в виде уступки отдельных прав и обязанностей (права собственности, требований по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Варшавский, Абрам Моисеевич — общественный деятель и филантроп; род. около 1821 г., ум. в 1888 г. в Петербурге. Переселившись в начале 60 х годов из Полтавской губернии в Петербург, В. уже пользовался именем широкого благотворителя; здесь он стал принимать участие в крупных… … Большая биографическая энциклопедия
сдержа́ть — сдержу, сдержишь; прич. страд. прош. сдержанный, жан, а, о; сов., перех. (несов. сдерживать). 1. разг. Смочь удержать, не дать упасть. [Скворец] попытался, должно быть, вылететь из гнезда, но не сдержали неумелые крылья, и он упал. А. Н. Толстой … Малый академический словарь
Послание к Римлянам 15:8 — Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам, Деян.3:25 Рим.3:30 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Послание к Римлянам 4:21 — И будучи вполне уверен, что Он силен и исполнить обещанное. Пс.113:11 Лук.1:37 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Рим.15:8 — Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам, Деян.3:25 Рим.3:30 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Рим.4:21 — И будучи вполне уверен, что Он силен и исполнить обещанное. Пс.113:11 Лук.1:37 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ОСТАТЬСЯ — останусь, останешься, сов. (к оставаться). 1. Находясь в каком н. месте, не переменить его на другое, не уйти. «Вы, Егор Алексеич, останьтесь в передней.» Тургенев. «Третий не пошел за ними, остался около воза.» А.Н.Толстой. 2. Сохраниться, не… … Толковый словарь Ушакова
СДЕРЖАТЬ — СДЕРЖАТЬ, сдержу, сдержишь, совер. (к сдерживать), кого что. 1. Устоять под действием напора, тяжести, выдержать. Сдержать натиск противника. 2. Остановить на ходу, задержать, замедляя чей нибудь ход. Сдержать лошадей. || перен. Не дать… … Толковый словарь Ушакова